Zaproszenie

Zapraszam wszystkie polskie prządki i prządków do współtworzenia tego bloga. Myślę , że miło będzie mieć miejsce, gdzie będziemy mogli porozmawiać o naszej pasji przędzenia wełny na wrzecionach i kołowrotkach, pooglądać piękne, samodzielnie zrobione włóczki i rzeczy z nich wykonane. Kto wie, może przyjaźnie zawarte na tym blogu sprawią, że spotkamy się również w rzeczywistym świecie i zaśpiewamy wspólnie Prząśniczkę :) .



Blog został zamknięty i przeniesiony na WordPress. The blog was closed and moved to WordPress:
http://polskiewrzeciona.wordpress.com/

piątek, 4 marca 2011

Urok starych widokówek.


Przybyła mi do kolekcji kolejna widokówka. Data na stemplu pocztowym - 22.11.07 . Jej druga strona wygląda tak :

Ktoś bardzo nieśmiały napisał :



Tradycyjnie proszę, jakąś dobra duszę o przetłumaczenie .
Autor: o
Etykiety: ,

8 komentarzy:

  1. Rene4 marca 2011 16:29

    Serdecznie pozdrowienia pozwala sobie przesłać
    ...tu imię

    OdpowiedzUsuń
  2. Rene4 marca 2011 17:04

    serdeczne miało być :(

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy4 marca 2011 17:06

    i z czym się tu tak ukrywać? maczkiem pisać ?:)

    dziękuję za tłumaczenie :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Feri4 marca 2011 17:43

    A na pocztóweczce...
    To Małgorzata. Ta od Fausta. Fragment wiersza widoczny tam, to fragment Fausta J. W. Goethego!
    Tekst wykorzystał Schubert, komponując piękną pieśń (obok Koenig in Thule chyba moja ulubiona)
    "Gretchen am Spinnrade" czyli Małgosia przy kołowrotku. Jedno z najlepszych wykonań to wykonanie Elisabeth Schwarzkopf, wyśmienitej niemieckiej śpiewaczki, tu małe polonicum - w Jarocinie. Akompaniament naśladuje rytm kołowrotka, a głos w zwątpieniu skarży się, jak utracił swój spokój i jak ciężko mu na sercu.
    Poniżej link - dotrwajcie do końca, zobaczcie, jak kipią emocje! ;)
    http://www.youtube.com/watch?v=epdnbyiO-aM&feature=related

    Miłego słuchania, pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  5. Feri4 marca 2011 17:44

    w Jarocinie urodzonej! W 1915 roku! w grudniu! a dokładnie w pierwszej połowie! A konkretnie dziewiątego grudnia!
    Koryguje się w stylu Rejsu
    feri ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Anonimowy4 marca 2011 17:58

    cudne nagranie :)wysłuchałam z przyjemnością.

    Feri, z równą przyjemnością podaruję Ci tę widokówkę :) Ślij adres ma polskiewrzeciona@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  7. Niebieska Owca4 marca 2011 18:39

    Znalezione na allegro:

    http://allegro.pl/pani-z-kolowrotkiem-turyngia-i1482811162.html

    http://allegro.pl/janina-cugowska-lowiczanka-z-przeslica-wrzeciono-i1488645366.html

    http://allegro.pl/schlesische-trachen-przadka-i1489336359.html

    OdpowiedzUsuń
  8. An z Chatki5 marca 2011 19:31

    Piekna pocztóweczka :)

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...