Jak dobrze być barankiem...Off-topic, ale nie do końca.

Tego małego, słodkiego baranka z koralików zrobiła Weronika .Jestem pełna podziwu dla jej umiejętności i talentu. Dziękuję, Weroniko,  za baranka dla Baranka :)

Wszystkim zodiakalnym Barankom, dedykuję piosenkę o tym, jak dobrze być barankiem :). Nie mogę niestety znaleźć nagrania wersji  z językami obcymi. Może Wam się uda? Efekt jest prześmieszny . 

Jak dobrze być barankiem...

Jak dobrze być barankiem
i wstawać sobie rankiem,
i biegać na polankę,
i śpiewać sobie tak:
be be be, kopytka niosą mnie,
be be be, kopytka niosą mnie.

      How good to be baranek
      and wake up sobie ranek,
      and running to polanek,
      and singing just like that:
      be be be, kopytka taking me,
      be be be, kopytka taking me.

So gut zu sein Baranek
aufstehen sobie Ranek.
und gehen auf Polanek,
und singen so wie als:
bich bich bich, Kopytka tragen mich,
bich bich bich, Kopytka tragen mich.

      C'est bien d'etre un baranek
      et se berer sobie ranek,
      et courir sur polanek,
      et chanter comme ca:
      boit boit boit, kopytka portent moi,
      boit boit boit, kopytka portent moi.
(włoski)
Bene essere baranek
alzarsi sobie ranek
corere na polanek
e cantare me si:
be be be, kopytka portano me,
be be be, kopytka portano me.
(hiszpański)
      Es bueno ser baranek
      Alcanzar sobie ranek
      Corir na polanek
      Y cantarme si:
      be be be, kopytka portan me,
      be be be, kopytka portan me.
(portugalski)
Como e bom ser baranek
levantar co poranek
e correr na polanek
cantando assim:
be be be kopytka estao carregando me
be be be kopytka estao corregando me

      Jak dobrze byt' baranek
      a vstavat brzy ranek
      a biezet' na polanek
      a zaspivat si tak
      be be be kopytka nesou mne
      be be be kopytka nesou mne

Kak choroszo byt' baranek
I prosypat'sja każdyj ranek
I biezat' na polanek
I piet' siebie wot tak:
be be be kopytka niesut mnie
be be be kopytka niesut mnie